| 1. | The main carrier fighter was the fast and highly maneuverable A6M "Zero".
Le principal chasseur de l'aéronavale était le très manœuvrable Mitsubishi A6M « Zero ». |
| 2. | The Japanese launched 85 Aichi D3A dive bombers, escorted by nine Mitsubishi A6M Zero fighters, at the two ships.
Les Japonais lancent 85 bombardiers en piqué Aichi D3A, escortés par 9 chasseurs Mitsubishi A6M Zero. |
| 3. | For example, in 1942, the United States acquired a flyable Japanese Mitsubishi A6M Zero, known as the Akutan Zero.
En 1942, les États-Unis acquirent un avion japonais Mitsubishi A6M Zero, connu sous le nom Akutan Zéro. |
| 4. | When newer Japanese aircraft such as the Mitsubishi A6M entered the theatre, the Gladiators' days were numbered.
Alors, quand de nouveaux appareils japonais comme le Mitsubishi A6M sont entrés en scène, les jours du Gladiator étaient comptés. |
| 5. | The Mitsubishi A6M (Navy Type 0 Carrier Fighter), colloquially called the "Zero" by allied forces, entered service in 1940 (Kōki 2600).
Le Mitsubishi A6M Zero est appelé le « zero » parce qu'il entre en service en 1940 (Kōki 2600). |
| 6. | It is worth mentioning that the C-69 was able to attain a higher maximum speed than the Japanese Mitsubishi A6M Zero fighter.
Il est à noter que le C-69 peut voler plus vite que les chasseurs Mitsubishi A6M Zero japonais. |
| 7. | In early 1942, at the age of 22, he flew a Mitsubishi A6M Zero with the Lae based Tainan Air Group.
En 1942, à 22 ans, il est affecté sur un Mitsubishi A6M au groupe aérien Tainan (en) basé à Lae. |
| 8. | A "fighter sweep" of 17 Mitsubishi A6M3 Zero fighters swept over Henderson Field just after mid-day but failed to engage any U.S. aircraft.
17 chasseurs Mitsubishi A6M Zero mitraillèrent Henderson Field juste après midi mais ne parvinrent pas à détruire des appareils américains. |
| 9. | The Mitsubishi A6M Zero fighter aircraft enters service, so named as 1940 roughly corresponds to the year 2600 on the Japanese Imperial calendar.
Dans le cas du Mitsubishi A6M, l'année de mise en service fut 1940, c'est-à-dire l'année 2600 du calendrier impérial japonais. |
| 10. | On 13 January, the two Brewster Buffalo fighters, piloted by Lt Broers and Sgt Blans, attacked a flight of 10 Mitsubishi A6M Zero fighters.
Le 13 janvier, deux Buffalo pilotés par le Lt Broers et le Sgt Blans, attaquent au vol 10 chasseurs Mitsubishi A6M Zero. |
